●交通优势: 商丘是我国新兴的交通枢纽城市。
Transportation Advantage: Shangqiu is a new rising transportation hub of China.
陆：陇海铁路与京九铁路、连霍高速与济广高速、105国道与310国道均在商丘梁园区交汇。商丘货运西站和货运北站分别是我国陇海铁路和京九铁路上重要的、规模较大的铁路货运编组站，仓储物流业十分发达。商丘市火车站现为一等站。
Land Transportation: Shangqiu is an important transportation pivot, where Longhai Railway and Beijing-Kowloon railway join together, Lianhuo Expressway and Jiguang Expressway, National Highway 105 and 310 cross each other. Shangqiu West Cargo Station and North Cargo Station are important and large-scaled Railway Cargo Marshalling Station, the warehousing and logistics industry are well developed here. Shangqiu Railway Station is now first-class station in our country.
海：距连云港300公里，距青岛港500公里、天津港650公里，距上海港700公里，运输方便快捷。
Shipment: Sea transportation is very convenient, only 300km away from Lianyungang, 500km away from Qingdao Port, and 650km from Tianjin Port, 700km away from Shanghai Port.
距离梁园产业集聚区最近的港口——连云港已经成为东北亚地区新兴崛起的区域性集装箱干线大港，月集装箱航班密度300余班，包含：美西、地中海、东南亚、欧洲、韩国、日本、中东等地。
The nearest port from Liangyuan Zone –Lianyungang, has become a newly rising large container port in Northeast Asia with density of more than 300 flights per month, including: West America, the Mediterranean, Southeast Asia, Europe, Korea, Japan, Middle East and so on.
空：梁园产业集聚区距商丘机场10公里，距郑州机场200公里，距徐州机场150公里；均为高速公路直达。
Air Transport: The industrial cluster district is only 10km away from Shangqiu airport, 200km away from Zhengzhou airport, and 150 km away from Xuzhou airport; and there are direct highways to the above airports.
途经商丘的郑州至徐州的高速铁路客运专线、商丘军民联用机场、通往华东的沱河航运，将启动建设。
The Passenger CRH from Zhengzhou to Xuzhou through Shangqiu, Shangqiu double-use combined airport for military and civilian and the Tuo-rive shipping will start construction recently.
海关口岸：商丘海关已与天津、青岛、连云港3个港口开通了区域通关业务。出口货物在商丘即可直接通关。商丘是河南省五个区域物流枢纽城市之一：拥有铁路、公路两个二类口岸。
Customs Port: Shangqiu Customs has opened regional customs service with Tianjin Port, Qingdao Port and Lianyungang Port. Exported goods clearance can be directly done in Shangqiu Customs. Shangqiu is one of five regional logistics hub cities with two second ports of railway and highway. |
